Diferenças

Existe uma evolução entre um comentário/ advertência e o sentimento de  "estar chateado", não são sinónimos como se julga muitas vezes.

Um comentário/ advertência serve para alertar possíveis impactos que uma acção poderá ter e cada pessoa tem em consideração usar a advertência como quiser. O sentimento de "ficar chateado" com uma acção significa que não há volta a dar, provavelmente não se considerou a advertência.

Analogia:
Comentário/ advertência: "Atenção que amanhã pode chover".
Não é mais que a constatação de uma previsão. Não se fica chateado por se advertir. E, significa que, se tiverem em consideração este comentário, amanhã levam um guarda chuva para não se molharem.

O estar chateado: "Apanhei uma molha porque choveu e não levei guarda chuva!".

Diria que o comentário/advertência normalmente serve para evitar o sentimento de estar chateado no futuro.